1
00:00:02,350 --> 00:00:03,351
♪ إم تي في. ♪

2
00:00:09,313 --> 00:00:11,707
♪ ♪

3
00:00:11,837 --> 00:00:14,318
-[رن جرس الباب]
-جينيفر: يا إلهي، هذا
عمتك. دعني أجيب عليه.

4
00:00:16,407 --> 00:00:18,540
أهلاً. [يضحك]

5
00:00:18,670 --> 00:00:20,150
-مرحبا.
-مرحبا، العمة أنيت.

6
00:00:20,281 --> 00:00:21,978
-رائع.
-من الجيد رؤيتك.

7
00:00:22,109 --> 00:00:23,110
يا إلهي. مدهش.

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,328
-أهلاً.
-مرحبا عزيزتي.

9
00:00:24,459 --> 00:00:25,851
تبدو رائعا.

10
00:00:25,982 --> 00:00:27,984
أنيت:
حسنا، شكرا لك. 93 ليس سيئا.

11
00:00:28,115 --> 00:00:30,378
[يضحك]
أنت تبدو مذهلة.

12
00:00:30,508 --> 00:00:32,597
سيلفستر:
عمتي العزيزة أنيت

13
00:00:32,728 --> 00:00:35,861
هو الأخير والأطول عمرا

14
00:00:35,992 --> 00:00:38,821
ستالون الأصلي.

15
00:00:38,951 --> 00:00:41,041
أخت والدي.

16
00:00:41,171 --> 00:00:44,000
لذا فهي تحمل الشعلة.

17
00:00:44,131 --> 00:00:45,610
-أنيت: أوه، لذيذ جدًا.
-جينيفر: هذا هو، مثل،

18
00:00:45,741 --> 00:00:48,570
لديه القليل من الأفوكادو، أم،
كل شيء صحي أيضًا.

19
00:00:48,700 --> 00:00:50,528
ولدي المزيد من كل شيء،
لذلك إذا كنت...

20
00:00:50,659 --> 00:00:52,400
حسنًا، أنا لست آكلًا كبيرًا،
حبيبتي.

21
00:00:52,530 --> 00:00:53,923
-أنا أيضاً.
-هاه؟

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,794
كلما تقدمت في السن، كلما قل أكلي.

23
00:00:55,925 --> 00:00:58,580
ربما هو شيء ستالون.
أنا-أنا معك.

24
00:00:58,710 --> 00:01:01,365
-إنها كذبة. خذ ذلك مرة أخرى.
-إنها الحقيقة.

25
00:01:01,496 --> 00:01:03,715
أنت هكذا...
حسنًا، إذا-- دعني أسألك

26
00:01:03,846 --> 00:01:05,369
-إذا كان هذا آكلًا كبيرًا.
-الآن ستقول

27
00:01:05,500 --> 00:01:07,023
-أنا خنزير، خنزير.
-للإفطار،

28
00:01:07,154 --> 00:01:09,286
أنا أصنع له مخفوق الآيس كريم.

29
00:01:09,417 --> 00:01:11,288
الموز ومسحوق البروتين.

30
00:01:11,419 --> 00:01:13,420
-ماذا؟
-أعد له البيض مع الخبز المحمص.

31
00:01:13,551 --> 00:01:16,076
كان لديك كعكة فطيرة
والجيلي معها.

32
00:01:16,206 --> 00:01:17,425
إنه بالتأكيد لا يتضور جوعا.

33
00:01:17,555 --> 00:01:20,297
-هذا ما أنا عليه... [يضحك]
-أنا جائعة.

34
00:01:20,428 --> 00:01:22,169
لقد أحضرت لك شيئا،
سيلفستر.

35
00:01:22,299 --> 00:01:24,823
-سيلفستر: اه.
-والآن هل تعرف من هو؟

36
00:01:24,954 --> 00:01:26,086
هذا هو فرانكي.

37
00:01:26,216 --> 00:01:27,913
- لا، هذا سيلفستر.
-هذا سلاي؟

38
00:01:28,044 --> 00:01:30,220
- واو، اعتقدت
كان هذا أخوك.
-سيلفستر: نعم.

39
00:01:30,351 --> 00:01:31,917
يا يسوع، يا له من ابن عرس.

40
00:01:32,048 --> 00:01:34,616
إذا قلت أن هذا الرجل سوف
يكبر ليكون روكي

41
00:01:34,746 --> 00:01:36,226
-ورامبو، قد تقول،
أريد استعادة أموالي.
-أنيت: هذا صحيح.

42
00:01:36,357 --> 00:01:38,228
-جينيفر: بالضبط.
-أنيت: هذا هو والدي،

43
00:01:38,359 --> 00:01:40,229
سيلفستر الأصلي.

44
00:01:40,360 --> 00:01:42,537
سيلفستر:
هذا هو الموقف،
هناك. [يضحك]

45
00:01:42,667 --> 00:01:44,887
في الثقافة الإيطالية،

46
00:01:45,017 --> 00:01:46,454
البكر

47
00:01:46,584 --> 00:01:50,152
عادة ما يسمى
بعد الجد.

48
00:01:50,283 --> 00:01:52,155
وكان اسمه سيلفسترو.

49
00:01:52,286 --> 00:01:55,767
هل تعلم أن جويا،
حيث-- اه، ولدنا،

50
00:01:55,898 --> 00:01:57,987
يعود تاريخه إلى تسعة أجيال.

51
00:01:58,118 --> 00:01:59,858
-أوه.
-لكن والدي
جاء إلى هذا البلد

52
00:01:59,989 --> 00:02:03,166
-للحصول على حياة أفضل.
-يمين.

53
00:02:03,297 --> 00:02:06,256
سيلفستر:
جدي،
أنا متأكد من أنه كان خائفا

54
00:02:06,387 --> 00:02:08,389
من ترك محل حلاقة صغير

55
00:02:08,519 --> 00:02:10,913
هذا كبير في جويا ديل كولي
في إيطاليا.

56
00:02:11,043 --> 00:02:13,133
ومجرد النزول
قارب يقول

57
00:02:13,263 --> 00:02:16,527
"أنا لا أعرف شخصًا واحدًا،
لكنني ممتن لوجودي هنا."

58
00:02:16,658 --> 00:02:19,748
لذلك لا تنسى الأجداد.

59
00:02:19,878 --> 00:02:21,532
الآن، هذه صورة
لسيلفيستر ستالون

60
00:02:21,663 --> 00:02:24,056
أمام محل الحلاقة الخاص به.

61
00:02:24,187 --> 00:02:25,188
-سيلفستر: هل كان كذلك دائمًا
اللباس بشكل جيد؟
-كان لديه دائما

62
00:02:25,319 --> 00:02:26,276
أ- حامل السجائر.

63
00:02:26,407 --> 00:02:27,277
سيلفستر:
دائما.

64
00:02:27,408 --> 00:02:28,800
أنيت:
وكان يرتدي هومبورغ

65
00:02:28,931 --> 00:02:30,367
و spets.

66
00:02:30,498 --> 00:02:32,108
وكان يعرف ب
عمدة شارع جورجيا.

67
00:02:32,239 --> 00:02:34,805
-أوه حقًا؟
-جينيفر: كما تعلم
ماذا سيكون عظيما؟

68
00:02:34,937 --> 00:02:37,156
-أنيت: ماذا يا عزيزتي؟
-إذا تمكنا من أخذ فرانك،

69
00:02:37,287 --> 00:02:39,028
الفتيات...

70
00:02:39,159 --> 00:02:40,551
كلنا نذهب إلى إيطاليا.

71
00:02:40,682 --> 00:02:42,640
هذا هو واحد من

72
00:02:42,771 --> 00:02:46,122
أحلام والده،
كان لسلاي وفرانك

73
00:02:46,253 --> 00:02:47,558
ليعود إلى حيث ولد

74
00:02:47,689 --> 00:02:49,560
وانظر المدينة
أن جده

75
00:02:49,691 --> 00:02:51,997
كان لديه متجر في
وتلبية العائلة.

76
00:02:52,128 --> 00:02:54,348
-أنيت: هذا فرانك.
هذا والدك.
-نعم.

77
00:02:54,478 --> 00:02:56,350
-هذا والدي.
-جينيفر: أوه.

78
00:02:56,480 --> 00:02:58,700
لكني أعلم أنه بالنسبة لسلاي، الأمر صعب،

79
00:02:58,829 --> 00:03:01,137
لأنه، بكل صدق،
لم يكن لدينا

80
00:03:01,268 --> 00:03:03,748
الكثير من العلاقة
مع أمه أو أبيه

81
00:03:03,879 --> 00:03:05,924
أو الجانب الإيطالي
من عائلته.

82
00:03:06,055 --> 00:03:07,535
- لأن والدي كان قاسيا.
-لكن والدك..

83
00:03:07,665 --> 00:03:08,753
أنت لا تريد العبث معه.

84
00:03:08,884 --> 00:03:10,668
-أنا أعرف.
-أنت تعرف؟ أنت...

85
00:03:10,799 --> 00:03:12,453
إذا أوصلته إلى هناك
ابتعد عنه.

86
00:03:12,583 --> 00:03:14,759
-يمين.
-بالقرب من هنا، حافة

87
00:03:14,890 --> 00:03:16,718
-حول فمه
سوف تشديد ...
- نعم سيصل...

88
00:03:16,848 --> 00:03:19,460
...وسوف تصبح بيضاء
قليلا، اه، بوم.

89
00:03:19,590 --> 00:03:22,158
صدقوني، لقد كنت
على الطرف المتلقي منه.

90
00:03:22,289 --> 00:03:23,812
إنه أمر فظيع.

91
00:03:25,117 --> 00:03:27,685
دعنا نقول فقط أنني كبرت
في أسرة صعبة للغاية.

92
00:03:27,816 --> 00:03:30,210
عائلتي لم تكن أبدا

93
00:03:30,340 --> 00:03:33,778
نوع من مكاني الآمن، ويقول.

94
00:03:33,909 --> 00:03:37,086
لهذا السبب، بصدق،
لقاء الأقارب،

95
00:03:37,216 --> 00:03:39,567
إنها ليست أولويتي الأولى.

96
00:03:39,697 --> 00:03:40,829
جينيفر:
أنا نادمة، لأن أمي ماتت

97
00:03:40,959 --> 00:03:42,613
منذ حوالي عام،

98
00:03:42,744 --> 00:03:44,528
وليس لدي المزيد
الأجداد غادروا.

99
00:03:44,659 --> 00:03:46,400
والدي كلاهما متوفين.

100
00:03:46,530 --> 00:03:47,836
لذا فالأمر صعب، لأنني أريد،

101
00:03:47,966 --> 00:03:50,317
أريد أن أعرف
كل هذه القصص،

102
00:03:50,447 --> 00:03:52,623
وكنت أعتقد دائما
لديك ما يكفي من الوقت.

103
00:03:53,668 --> 00:03:55,844
يجب أن أعترف...

104
00:03:55,974 --> 00:03:57,062
♪ ♪

105
00:03:57,192 --> 00:03:58,760
…زوجتي على حق.

106
00:03:58,890 --> 00:04:01,284
إذا لم أفعل هذا،
سوف أندم على ذلك

107
00:04:01,415 --> 00:04:02,720
لبقية حياتي.

108
00:04:02,851 --> 00:04:04,722
ماكر، يجب علينا القيام بهذه الرحلة.

109
00:04:06,289 --> 00:04:08,160
كما تعلمون، لقد كانوا
يطلب منا أن نفعل ذلك لسنوات.

110
00:04:08,291 --> 00:04:11,555
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك في حين
لا يزال بإمكاني أن أقدر ذلك.

111
00:04:12,556 --> 00:04:14,602
-منتهي. ترى ماذا فعلت؟
-[ضحك]

112
00:04:14,732 --> 00:04:17,344
إنه لأمر مدهش.
لقد غيرت حفاضاته.

113
00:04:17,474 --> 00:04:18,432
[يضحك]

114
00:04:18,562 --> 00:04:20,216
قلت ذلك.

115
00:04:20,346 --> 00:04:21,608
سيلفستر:
أوقفه.

116
00:04:21,738 --> 00:04:24,612
لقد ولدت في السراويل الفارس.

117
00:04:24,742 --> 00:04:26,831
♪ تحدث معي يا عزيزي ♪

118
00:04:26,962 --> 00:04:31,096
♪ سأصبح أعمى من هذا
حلوة، حنين الحلو، أوه أوه ♪

119
00:04:31,227 --> 00:04:34,404
♪ دعونا نفقد عقولنا
ويصاب بالجنون ♪

120
00:04:34,534 --> 00:04:36,928
♪ أنا-أنا-أنا-أنا♪

121
00:04:37,058 --> 00:04:39,104
♪ ♪

122
00:04:39,235 --> 00:04:41,019
♪ أنا-أنا-أنا-أنا.♪

123
00:04:49,027 --> 00:04:50,681
♪ هنا والآن،
أنا-أقول ذلك بصوت عالٍ حقًا♪

124
00:04:50,812 --> 00:04:52,988
♪ إنه يوم جديد،
جولة أخرى ذهبت ♪

125
00:04:53,118 --> 00:04:55,512
♪ انظر حولك،
نحن على قيد الحياة الآن♪

126
00:04:55,643 --> 00:04:57,166
♪ تكديس الحب الكبير
حتى ينتهي...♪

127
00:04:57,297 --> 00:04:59,168
اه.

128
00:04:59,299 --> 00:05:01,649
-مرحبا يا أبي.
-أهلاً.

129
00:05:01,779 --> 00:05:03,520
حصلت على مفاجأة صغيرة
لكم يا رفاق.

130
00:05:03,651 --> 00:05:05,261
سوف تأتي معي.

131
00:05:05,392 --> 00:05:07,655
-أسبوعين في إيطاليا.
-[صراخ]

132
00:05:07,785 --> 00:05:09,352
[عفوا]

133
00:05:09,483 --> 00:05:11,833
ستالونيس يذهبون
إلى روما يا عزيزي.

134
00:05:11,963 --> 00:05:12,877
صوفيا:
زجاجات من النبيذ،

135
00:05:13,008 --> 00:05:14,923
سيكون هناك معكرونة لعدة أيام.

136
00:05:15,053 --> 00:05:17,447
♪ انتهز الفرصة، مارس الحب،
احصل على الكريم...♪

137
00:05:17,578 --> 00:05:20,232
اه. تشاو بيلا. لنذهب.

138
00:05:20,363 --> 00:05:22,322
-مرحبًا.
-سيلفستر: أهلاً أخي.

139
00:05:22,452 --> 00:05:25,977
سوف نحزم حقائبنا
والعودة إلى الوطن.

140
00:05:26,108 --> 00:05:27,979
أنا الوحيد
التي تتحدث الإيطالية.

141
00:05:28,110 --> 00:05:31,287
ذهبت إلى جويا ديل كولي،
حيث ولد والدي،

142
00:05:31,418 --> 00:05:33,028
في عام 1981.

143
00:05:33,158 --> 00:05:34,508
وهكذا أستطيع أن آخذهم

144
00:05:34,638 --> 00:05:37,162
في الجولة،
حيث بدأ كل شيء.

145
00:05:37,293 --> 00:05:39,774
♪ عزيزي، استمر في العيش،
الحب سيغير حياتك♪

146
00:05:39,904 --> 00:05:41,602
♪ افتحه،
احساس الحب...♪

147
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
هذا سوف يكون هكذا
معاملة خاصة

148
00:05:43,691 --> 00:05:44,779
لأننا سنأخذ

149
00:05:44,909 --> 00:05:46,694
كل عائلته

150
00:05:46,824 --> 00:05:49,349
وجمع الجميع معا
لهذا اللقاء العائلي الضخم.

151
00:05:49,479 --> 00:05:51,002
صوفيا:
لا أعرف
كيف أشعر حيال هذا.

152
00:05:51,133 --> 00:05:52,569
[زفير]:
يا الله.

153
00:05:52,700 --> 00:05:55,964
إنه بالتأكيد
سيكون من المثير للاهتمام أن نلتقي

154
00:05:56,094 --> 00:05:57,835
الكثير من أقارب الدم

155
00:05:57,966 --> 00:05:59,533
هؤلاء غرباء.

156
00:06:00,534 --> 00:06:02,536
سيلفستر:
لدينا الثاني والثالث
وأبناء العمومة الرابعة

157
00:06:02,666 --> 00:06:03,885
لم نلتق قط.

158
00:06:04,015 --> 00:06:05,408
لديهم أطفال
لم نلتق قط.

159
00:06:05,539 --> 00:06:07,715
لديهم حيوانات
لم نلتق قط.

160
00:06:07,845 --> 00:06:09,717
ابدأ بالتعبئة.

161
00:06:09,847 --> 00:06:11,893
♪ لا تبالغ في التفكير،
يبقيه بسيط ♪

162
00:06:12,023 --> 00:06:14,025
♪ نشر الحب
مثل المعجزة...♪

163
00:06:14,156 --> 00:06:16,201
-أنا فضولي للغاية.
-أنا أعرف.

164
00:06:16,332 --> 00:06:18,160
أنا متوتر قليلاً،

165
00:06:18,290 --> 00:06:20,858
فقط لأنه فقط،
يبدو مثل الكثير.

166
00:06:20,989 --> 00:06:22,817
انها مثل، "أوه، لديك
مائة من الأقارب الجدد."

167
00:06:22,947 --> 00:06:24,209
انها مثل "قف".

168
00:06:24,340 --> 00:06:26,298
لم أقابل قط حقًا
أي أقارب

169
00:06:26,429 --> 00:06:30,172
لا يزال في نفس المدينة
أكثر من مائة سنة.

170
00:06:30,302 --> 00:06:32,957
لذلك هذا مثير للغاية،
ومرهقة للأعصاب.

171
00:06:33,088 --> 00:06:35,090
♪ ♪

172
00:06:35,220 --> 00:06:36,483
القرمزي:
مهلا.

173
00:06:36,613 --> 00:06:38,136
[يضحك]

174
00:06:38,267 --> 00:06:40,095
-[همهمات لويس]
-الله...

175
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
-صوفيا [عبر الهاتف]: مرحبًا.
-لويس: مرحباً يا أخواتي.

176
00:06:42,271 --> 00:06:44,360
لويس، هل يمكنك المساعدة؟
حزمة القرمزي اليوم؟

177
00:06:44,491 --> 00:06:46,797
-لويس: احزموني
في حقيبتك.
-سأكون غاضبة منك.

178
00:06:46,928 --> 00:06:48,495
ميه، ميه، ميه.

179
00:06:48,625 --> 00:06:51,498
أنا أحزم لويس.
[يضحك]

180
00:06:55,545 --> 00:06:58,548
حسنا، أنا أحبك.
شكرا لك على مساعدتك.

181
00:06:58,679 --> 00:07:01,203
سيستين:
إذا كانت مساعدة، ولكن نعم.

182
00:07:01,333 --> 00:07:03,684
-الوداع.
-الوداع.

183
00:07:03,814 --> 00:07:04,946
تشاو.

184
00:07:05,076 --> 00:07:06,817
هل ستفتقدني؟

185
00:07:06,948 --> 00:07:08,210
-ليس حقيقيًا.
-تمام.

186
00:07:08,340 --> 00:07:10,865
حسنا، اللعنة. على أية حال، أم...

187
00:07:10,995 --> 00:07:12,388
بالطبع سأفتقدك.

188
00:07:12,519 --> 00:07:14,825
لن يكون لدي
شريكي في الدراسة بعد الآن.

189
00:07:14,956 --> 00:07:16,653
أنا لست شريكا في الدراسة.

190
00:07:16,784 --> 00:07:18,960
أنت واحد
هذا يعلمني دائمًا.

191
00:07:19,090 --> 00:07:22,354
-بالحديث عن، لدي الرياضيات.
-هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

192
00:07:22,485 --> 00:07:24,052
متى لا أحتاج للمساعدة
مع الرياضيات؟

193
00:07:24,182 --> 00:07:27,403
أنا بصراحة
على استعداد للتخرج.

194
00:07:27,534 --> 00:07:31,015
كما تعلمون، متى، مثل، لديك
مكان... والناس تزدهر

195
00:07:31,146 --> 00:07:32,713
عندما يكونون في الداخل، مثل،
بيئتهم الأفضل،

196
00:07:32,843 --> 00:07:35,498
وأنا لا أعتقد ميامي
هي أفضل بيئة لي.

197
00:07:35,629 --> 00:07:37,544
مثل، لا تفهموني خطأ،
مثل، أنا أحبك،

198
00:07:37,674 --> 00:07:39,850
وأنا أحب أن أكون معك،

199
00:07:39,981 --> 00:07:41,852
لكن...أنا فقط لا أريد...

200
00:07:41,983 --> 00:07:43,854
في كل مرة أكون في نيويورك،
أنا، مثل، لا أريد أن أغادر،

201
00:07:43,985 --> 00:07:45,769
أريد فقط البقاء هناك.

202
00:07:46,683 --> 00:07:49,904
للشهر الماضي،
لقد عدت إلى ميامي.

203
00:07:50,034 --> 00:07:53,647
لقد كنت أستيقظ كل يوم
فقط غير مريح

204
00:07:53,777 --> 00:07:55,300
وعدم الرغبة في أن تكون هنا.

205
00:07:55,431 --> 00:07:57,215
وأنا أريد حقا
أن أكون في نيويورك،

206
00:07:57,346 --> 00:07:59,000
ولكن هذا يخيفني لماذا

207
00:07:59,130 --> 00:08:00,654
سيفعل ذلك مع لويس وأنا
العلاقة.

208
00:08:00,784 --> 00:08:02,873
مثل، من الواضح أنه--
هذا مؤلم.

209
00:08:03,004 --> 00:08:05,136
مثل، بالطبع أريد
لكي تكوني قريبة مني،

210
00:08:05,267 --> 00:08:07,051
وكما تعلمون، نحن كذلك
أعيش في نفس المبنى الآن،

211
00:08:07,182 --> 00:08:09,010
انها مثل ...

212
00:08:09,140 --> 00:08:10,577
القرمزي:
أعلم، لكن، مثل ماذا...

213
00:08:10,707 --> 00:08:12,143
لن أفعل
القرار بالنسبة لك.

214
00:08:12,274 --> 00:08:14,319
أنا-أعلم أنك لست كذلك،
إنه فقط... أنا لا...

215
00:08:14,450 --> 00:08:16,496
عليك أن تفعل
القرار بنفسك.

216
00:08:16,626 --> 00:08:18,628
لا أعرف ماذا أشعر.
مثل، أنا حقا لا.

217
00:08:18,759 --> 00:08:20,151
إذا كنت تريد الذهاب إلى نيويورك
لأنك تعتقد

218
00:08:20,282 --> 00:08:22,110
أن هذا سوف يساعدك
في وقت لاحق،

219
00:08:22,240 --> 00:08:25,330
أو أنها ستعمل على تعزيز حياتك المهنية
بأي طريقة تعتقدها،

220
00:08:25,461 --> 00:08:27,028
ثم بكل الوسائل.

221
00:08:27,158 --> 00:08:29,204
لا يمكننا أن نفعل لمسافات طويلة.
هذا هو الشيء.

222
00:08:29,334 --> 00:08:32,990
هذا شيء غريب أن أقوله
حتى قبل أن تحاول ذلك.

223
00:08:33,121 --> 00:08:34,818
القرمزي:
رد لويس في كل مرة هو،

224
00:08:34,948 --> 00:08:37,429
"لا يهم،
طالما أنك سعيد"

225
00:08:37,559 --> 00:08:39,909
وهذا لطيف جدًا.

226
00:08:40,040 --> 00:08:43,260
مثل اجعلني...
د-قرر لي شيئا.

227
00:08:43,392 --> 00:08:45,176
لا أعرف. إنه لا يساعد.

228
00:08:45,307 --> 00:08:46,961
هو فقط يريدني أن أكون سعيداً.

229
00:08:47,091 --> 00:08:48,832
أنت تغادر الآن
لمدة أسبوعين إلى إيطاليا.

230
00:08:48,963 --> 00:08:50,442
أعتقد أن هذا سيكون
اختبار جيد

231
00:08:50,573 --> 00:08:52,532
لرؤية، مثل،
كيف نتعامل معها.

232
00:08:52,662 --> 00:08:54,882
أنا-لا أريد أن أذهب
في هذه الرحلة

233
00:08:55,012 --> 00:08:57,537
ومن ثم تراودك أفكار مشكوك فيها
طوال الوقت،

234
00:08:57,667 --> 00:09:00,104
لأنني لا أعرف ماذا
أنت تفكر عندما أعود.

235
00:09:00,235 --> 00:09:03,020
هذا غبي.
هذا مثل -- أنا لا...

236
00:09:03,151 --> 00:09:04,892
-مثلاً لا أريد..
-أعتقد أنه ليس، مثل، اختبار،

237
00:09:05,022 --> 00:09:07,068
انها مثل المتذوق، مثل،
ما هو عليه، مثل، سوف يكون مثل.

238
00:09:07,198 --> 00:09:09,723
♪ ♪

239
00:09:14,945 --> 00:09:16,381
سيلفستر:
هل تسمي هذا "معبأة"؟

240
00:09:16,512 --> 00:09:18,470
قلت 10:15.

241
00:09:18,601 --> 00:09:21,256
عشرة، واحد، خمسة.

242
00:09:21,386 --> 00:09:23,084
♪ ♪

243
00:09:40,057 --> 00:09:42,756
جينيفر:
لم نكن على
اجازة طويلة,

244
00:09:42,886 --> 00:09:45,889
- إذن هذا رائع جدًا.
-لكن هذا جميل.

245
00:09:46,020 --> 00:09:47,848
-هذا رائع.
-إنها ريفية. انظر إلى السماء

246
00:09:47,978 --> 00:09:49,284
هنا، لا يوجد تلوث،
إنه أزرق.

247
00:09:49,414 --> 00:09:51,112
سيلفستر:
أعتقد أنهم بالغوا في ذلك

248
00:09:51,242 --> 00:09:53,244
- مع أشجار الزيتون.
-جينيفر: لقد قلت لك،

249
00:09:53,375 --> 00:09:54,768
ذ-لا يمكنك، لا يمكنك الذهاب
كتلة دون رؤية

250
00:09:54,898 --> 00:09:56,857
ما لا يقل عن 20 في كل كتلة.

251
00:09:56,987 --> 00:09:59,294
هذا--
هذا عمل كبير يا رجل.

252
00:09:59,424 --> 00:10:01,470
لقد كنت أحاول أن أقول سلاي
للقيام بهذه الرحلة ل--

253
00:10:01,601 --> 00:10:03,994
يا إلهي - عقود. عقود.

254
00:10:04,125 --> 00:10:05,822
لهذا السبب أعتقد
الرحلة بأكملها ستكون

255
00:10:05,953 --> 00:10:08,216
خاص جدا، لأن
نحن نأتي كعائلة.

256
00:10:08,346 --> 00:10:09,783
لا فاميليا.

257
00:10:09,913 --> 00:10:11,523
حيث جدي
سيلفستر ذات يوم

258
00:10:11,654 --> 00:10:13,134
وضع المفتاح في متجره،

259
00:10:13,264 --> 00:10:14,788
جاء إلى أمريكا.

260
00:10:14,918 --> 00:10:15,876
صوفيا:
يا إلهي،

261
00:10:16,006 --> 00:10:17,660
انظر إلى الماء.

262
00:10:17,791 --> 00:10:18,922
[لهاث]

263
00:10:19,053 --> 00:10:21,229
جينيفر:
هل هذا كل شيء

264
00:10:21,359 --> 00:10:22,970
يعتبر باري،
مثل هذه المنطقة بأكملها؟

265
00:10:23,100 --> 00:10:24,711
-هذه بوليا.
-هذه بوليا.

266
00:10:24,841 --> 00:10:26,800
فرانك: هذه بوليا.
إذن حصلت على باري...

267
00:10:26,930 --> 00:10:29,150
- اه .
-...ثم لديك بوليا.

268
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
-إنها ضاحية.
-نعم. نعم، إنها-- نعم.

269
00:10:31,282 --> 00:10:34,546
إيطاليا مفككة
في العديد من هذه المجالات.

270
00:10:34,677 --> 00:10:37,854
واحد هو بوليا، لذلك إذا كنت من
هناك، يطلق عليهم Pugliese.

271
00:10:37,985 --> 00:10:40,161
أ-وفي بوليا هناك باري.

272
00:10:40,290 --> 00:10:44,992
وعائلتنا من أصغر
مدينة تسمى جويا ديل كولي.

273
00:10:45,122 --> 00:10:47,472
اه وكل واحد
فريد جدًا جدًا.

274
00:10:48,865 --> 00:10:52,042
أريد فقط أن أعرف
لماذا ترتدي

275
00:10:52,173 --> 00:10:54,610
-د. ستالون؟ متى فعلت
كلية الطب الدراسات العليا؟
-لأنه يجعلني...

276
00:10:54,741 --> 00:10:56,394
لا، بالكاد خرجت
من المدرسة الثانوية.

277
00:10:56,525 --> 00:10:58,788
-لكنه يجعلني أبدو ذكية.
-سليفيستر: هل تتناول الأدوية؟

278
00:10:58,919 --> 00:11:00,268
-جينيفر: هيا.
-الناس يأتون هناك
لا أعرف من أنا،

279
00:11:00,398 --> 00:11:02,226
واذهب،
"إذن ما أنت طبيب؟"

280
00:11:02,357 --> 00:11:04,272
"الحب يا عزيزي."

281
00:11:04,402 --> 00:11:06,361
أنا أرتدي الدعك
لأنهم كانوا كذلك على الاطلاق

282
00:11:06,491 --> 00:11:08,885
الأشياء الأكثر راحة
لقد ارتديت من أي وقت مضى في حياتي.

283
00:11:09,016 --> 00:11:11,192
وكما تعلمون،
البنات يحبون اطباءهم,

284
00:11:11,322 --> 00:11:12,497
وسأكون أي طبيب
يريدون.

285
00:11:12,628 --> 00:11:14,935
"حسنًا، أنا OGB،
أو كما يسمونه.

286
00:11:15,065 --> 00:11:17,589
"أو-بي، أو-بي اللعين، أو-بي كينوبي.

287
00:11:17,720 --> 00:11:19,330
أيا كان. دكتور."

288
00:11:19,461 --> 00:11:21,245
-أوه، انظر إليه.
- اه هذا...
أعتقد أن هذه هي السيدة.

289
00:11:21,376 --> 00:11:23,595
-سيلفستر: هل نحن هنا؟
حسنًا.
-نعم.

290
00:11:23,726 --> 00:11:26,424
♪ ♪

291
00:11:29,427 --> 00:11:31,386
-فرانك: بونجورنو.
-لويزا: بونجيورنو.

292
00:11:31,516 --> 00:11:32,822
لويزا:
مرحبا بكم في ماسيريا
سان دومينيكو.

293
00:11:32,953 --> 00:11:34,040
فرانك:
اه، مي شيامو
فرانشيسكو ستالون.

294
00:11:34,171 --> 00:11:36,478
- اه، فراتيلو سيلفسترو.
-أهلاً.

295
00:11:36,608 --> 00:11:38,045
-مرحبا بكم في ماسيريا
سان دومينيكو.
-شكرًا لك.

296
00:11:38,175 --> 00:11:39,829
في حال كنت بحاجة إلى الدماغ
جراح، أحضرنا واحدة.

297
00:11:39,960 --> 00:11:41,265
[يضحك]:
حسنا.

298
00:11:41,396 --> 00:11:43,050
-هل تتحدث الإنجليزية قليلاً؟
-نعم.

299
00:11:43,180 --> 00:11:45,530
-فرانك يتحدث القليل من الإيطالية.
-تمام.

300
00:11:45,661 --> 00:11:50,274
الشخص الوحيد الذي يتكلم
الإيطالي في عائلتنا هو فرانك.

301
00:11:50,405 --> 00:11:52,494
ولكن هذا لا يعني
يتحدث بها بشكل جيد.

302
00:11:52,624 --> 00:11:55,584
هذا شيء واحد على الأقل لدي
على بعضهم في الأسرة.

303
00:11:55,715 --> 00:11:59,414
ربما لا أكون ثريًا،
لكني أستطيع التحدث باللغة الإيطالية بشكل سيء.

304
00:11:59,544 --> 00:12:01,503
♪ ♪

305
00:12:03,723 --> 00:12:07,161
هذه الجماهيرية، اه، جدا،
مبنى قديم جدا.

306
00:12:07,291 --> 00:12:08,510
جينيفر:
رائع.

307
00:12:09,641 --> 00:12:12,949
لويزا:
تم بناؤه منذ ستة قرون

308
00:12:13,080 --> 00:12:15,952
للدفاع عن ساحل بوليا.

309
00:12:16,083 --> 00:12:19,477
الآن قم بالتحويل في المنتجع.
خمس نجوم.

310
00:12:19,608 --> 00:12:21,088
رائع.

311
00:12:21,218 --> 00:12:24,308
أنا أحب إيطاليا لأنها
أنا أحب الهندسة المعمارية.

312
00:12:24,439 --> 00:12:26,093
أنا أحب هذا الشعور
من هذه المنازل القديمة.

313
00:12:26,223 --> 00:12:29,313
حتى تتمكن من البقاء فيه
هو علاج لعائلتنا.

314
00:12:29,444 --> 00:12:32,012
كيف-- في أي عام كان هذا؟
القرن الثامن عشر؟

315
00:12:32,142 --> 00:12:33,578
اه، ال...

316
00:12:33,709 --> 00:12:36,973
البناء
هو القرن الخامس عشر.

317
00:12:37,104 --> 00:12:38,801
-القرن الخامس عشر.
-[يتحدث الإيطالية]

318
00:12:38,932 --> 00:12:41,325
-ماذا؟
- نعم، القرن الخامس عشر.
-[الأحاديث المتداخلة]

319
00:12:41,456 --> 00:12:43,458
جينيفر:
يا إلهي.

320
00:12:43,588 --> 00:12:46,156
-انظروا إلى هذا يا رفاق.
-نعم. لطيف جدًا. رائع.

321
00:12:46,287 --> 00:12:48,115
-يا شباب...
-جميل.

322
00:12:48,245 --> 00:12:50,117
-هذا منزل صغير.
-إنه لطيف جدًا.

323
00:12:50,247 --> 00:12:51,161
كما تعلمون،
إنه رائع جدًا هنا.

324
00:12:51,292 --> 00:12:53,033
هذا جميل جداً

325
00:12:54,817 --> 00:12:56,384
[صرخات]

326
00:12:56,514 --> 00:12:57,646
-يا إلهي.
-رائع!

327
00:12:57,777 --> 00:12:59,735
يا إلهي!

328
00:12:59,866 --> 00:13:02,042
هذا فاخر.

329
00:13:02,172 --> 00:13:05,567
هذا المكان هو الحلم الإيطالي.

330
00:13:05,697 --> 00:13:08,004
لا أستطيع أن أصدق
نحن نقيم هنا.

331
00:13:08,135 --> 00:13:09,658
إنه يبدو وكأنه قلعة قديمة.

332
00:13:09,789 --> 00:13:11,529
أشعر وكأنني ملوكية.

333
00:13:11,660 --> 00:13:16,447
إيطاليا، لقد وصلنا
للقاء عائلتنا.

334
00:13:16,578 --> 00:13:18,536
♪ ♪

335
00:13:24,586 --> 00:13:26,457
يا إلهي.
هذا مذهل.

336
00:13:26,588 --> 00:13:28,198
هذه هي الفوكاشيا الباريزية

337
00:13:28,329 --> 00:13:30,766
- مع الطماطم في الأعلى.
-[لهث] شكرا لك.

338
00:13:30,897 --> 00:13:32,289
-رائع.
-جينيفر: شكرًا لك.

339
00:13:32,420 --> 00:13:34,378
لذا...

340
00:13:34,509 --> 00:13:36,119
هل أنتم تتطلعون يا رفاق
للقاء جميع الأقارب،

341
00:13:36,250 --> 00:13:38,165
جميع أبناء العمومة،
كل العمات والأعمام؟

342
00:13:38,295 --> 00:13:40,428
- نعم أعني أنه سيكون كذلك
مثيرة للاهتمام، بالتأكيد.
-صوفيا: نعم.

343
00:13:40,558 --> 00:13:42,473
أبي لم يفعل ذلك قط
ذكر أي شيء.

344
00:13:42,604 --> 00:13:43,823
نحن نعرف القليل فقط
عن والدته

345
00:13:43,953 --> 00:13:45,868
والقليل عن والده.

346
00:13:45,999 --> 00:13:49,611
من بين عائلتي بأكملها، سلاي هو
بالتأكيد الأكثر حراسة.

347
00:13:49,741 --> 00:13:53,223
إنه يرتدي درعًا
من الدروع في جميع الأوقات.

348
00:13:53,354 --> 00:13:56,270
أنا فقط أعتقد أنه بسبب
كان سلاي وفرانك

349
00:13:56,400 --> 00:13:58,098
تربية صعبة حقا

350
00:13:58,228 --> 00:14:00,665
ولم يكن لديهم
منزل آمن.

351
00:14:00,796 --> 00:14:02,754
لقد قام ببناء هذا الجدار نوعًا ما
على مر السنين

352
00:14:02,885 --> 00:14:04,669
حفاظاً على حياته الشخصية،

353
00:14:04,800 --> 00:14:08,499
وهذا الجدار متضمن
حول عائلتنا، لذلك...

354
00:14:08,630 --> 00:14:10,806
جدتك جاكي
دخلت غرفة نومك مرة

355
00:14:10,937 --> 00:14:12,503
سيستين,
عندما كنت في سريرك،

356
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
ربما كنت، مثل،
سنتين أو ثلاث سنوات،

357
00:14:14,766 --> 00:14:17,030
وكنت تصرخ
رأسك قبالة.

358
00:14:17,160 --> 00:14:20,163
لقد قفزت من سريرك،
ركض الخاص بك، المدخل

359
00:14:20,294 --> 00:14:21,904
واختبأ في مسرحك.

360
00:14:22,035 --> 00:14:24,167
-لن تخرج.
-حسنا، هذا ليس خطأي.

361
00:14:24,298 --> 00:14:26,561
تلك كانت مقدمة الخاص بك
إلى جدتك.

362
00:14:26,691 --> 00:14:28,911
إنها ليست كذلك، إنها ليست العالم
المرأة الأكثر دفئا في العالم.

363
00:14:29,042 --> 00:14:32,610
[ضحكة مكتومة] لا على الإطلاق.
في الحقيقة. العكس.

364
00:14:32,741 --> 00:14:37,920
أنا لست متحمسا للغاية
للقاء الأقارب بسبب

365
00:14:38,051 --> 00:14:41,489
لقد ذهبت 21 سنة دون أن أعرف
حتى أنه كان لدي أقارب،

366
00:14:41,619 --> 00:14:45,362
وبعد ذلك فجأة،
لدي عائلة. مثل...

367
00:14:45,493 --> 00:14:47,364
أعتقد أن أبي
سوف تطغى

368
00:14:47,495 --> 00:14:49,801
لأن الجميع سوف يذهبون
مجنون عندما يرونه

369
00:14:49,932 --> 00:14:53,196
وهذا سيكون
مثيرة للاهتمام أن نرى.

370
00:14:53,327 --> 00:14:56,634
هل أنتم يا رفاق، مثل، العصبي
عن حاجز اللغة؟

371
00:14:56,765 --> 00:14:57,722
-أنا-أشعر بذلك--
-سيستين: هذا سيكون غريباً.

372
00:14:57,853 --> 00:14:58,810
-سيكون ذلك مضحكاً.
-يا إلهي.

373
00:14:58,941 --> 00:15:00,377
نحن-- سيكون الأمر مضحكًا.

374
00:15:00,508 --> 00:15:03,467
حسنا، ما هو مضحك
أن فرانك مهتم جدًا،

375
00:15:03,598 --> 00:15:05,817
مثل، محاولة التحدث باللغة الإيطالية،
وهو سيء للغاية.

376
00:15:05,948 --> 00:15:08,298
سأكون على ترجمة جوجل
طوال الوقت.

377
00:15:08,429 --> 00:15:09,517
-هتاف لذلك. [ضحكة مكتومة]
-[هتاف]

378
00:15:09,647 --> 00:15:11,214
♪ ♪

379
00:15:17,917 --> 00:15:20,658
جينيفر:
هنا، سلاي.
لدي كأس من النبيذ لك.

380
00:15:20,789 --> 00:15:23,183
ماكر، لديك أفضل زوجة.
أنظر إلى هذا. شكرا لك يا عزيزي.

381
00:15:23,313 --> 00:15:24,967
على الرحب والسعة.
دعونا نتناول نخباً.

382
00:15:25,098 --> 00:15:26,229
لأن هذا سيكون--
هذه ليلة كبيرة.

383
00:15:26,360 --> 00:15:27,622
هذا أمر ضخم.

384
00:15:27,752 --> 00:15:29,145
-إنها.
-سنرى أقاربنا

385
00:15:29,276 --> 00:15:31,452
التي لم نرها من قبل.

386
00:15:31,582 --> 00:15:32,932
-سيلفستر: 50 عامًا
في صنع.
-نعم.

387
00:15:33,062 --> 00:15:36,239
لكن هل هؤلاء
جميع الأقارب الحقيقيين؟ هل--

388
00:15:36,370 --> 00:15:37,675
فرانك:
هذه هي--على الاطلاق.

389
00:15:37,806 --> 00:15:40,940
كلهم المنتج
عمتي تاتينا،

390
00:15:41,070 --> 00:15:43,725
لأنه كان لديها الكثير من الأطفال،
وأنجب أطفالها الكثير من الأطفال،

391
00:15:43,855 --> 00:15:45,335
وكان لديهم الكثير من الأطفال
والكثير من الاطفال.

392
00:15:45,466 --> 00:15:49,600
أخي جدا
الموجهة نحو الأسرة.

393
00:15:49,731 --> 00:15:51,167
لديه صور.

394
00:15:51,298 --> 00:15:52,864
يجب أن يعود
إلى الحرب الأهلية أو شيء من هذا.

395
00:15:52,995 --> 00:15:55,780
من بين جميع أقاربنا،
لقد استهلك للتو

396
00:15:55,911 --> 00:15:58,522
مع العائلة والتاريخ،

397
00:15:58,653 --> 00:16:00,524
لذلك فهو مستعد لأي شيء.

398
00:16:01,525 --> 00:16:03,136
يجب أن يكون قليلا
مرهقة للأعصاب، على أية حال.

399
00:16:03,266 --> 00:16:04,180
سيلفستر:
قليلا،

400
00:16:04,311 --> 00:16:05,573
لأنك لا تريد
لخبط.

401
00:16:05,703 --> 00:16:08,054
ثم مرة أخرى،
أنا لا أعرف أحدا.

402
00:16:08,184 --> 00:16:10,056
في بعض الأحيان تشعر وكأنك...

403
00:16:10,186 --> 00:16:13,798
كما يتوقع الجميع
مثل النجم السينمائي سلاي،

404
00:16:13,929 --> 00:16:15,539
-هل تعلم؟
-فرانك: حسنًا، إنهم كذلك،

405
00:16:15,670 --> 00:16:16,932
-لكن الأمر--
-رجل على أرجوحة.

406
00:16:17,063 --> 00:16:18,368
- لا، إنهم فقط...
-جينيفر: نعم، صحيح. بالضبط.

407
00:16:18,499 --> 00:16:20,631
ألا تشعر بذلك
يحصل التوقع

408
00:16:20,762 --> 00:16:21,676
- قليل من التوتر العصبي؟
-فرانك: أعتقد أنهم كذلك
في انتظار نجم سينمائي،

409
00:16:21,806 --> 00:16:23,460
ولكنه أيضًا قريبهم.

410
00:16:23,591 --> 00:16:25,767
وعلى مدى 50 عامًا،
لقد كان نجم سينمائي كبير

411
00:16:25,897 --> 00:16:27,290
وهم يغنون
"جويا ديل كولي."

412
00:16:27,421 --> 00:16:28,988
لقد شاهدوا كل فيلم

413
00:16:29,118 --> 00:16:30,902
برأسه 50 قدما
في الشاشة،

414
00:16:31,033 --> 00:16:33,514
والآن عاد
إلى حيث بدأ كل شيء.

415
00:16:33,644 --> 00:16:35,951
أنتم يا رفاق تصنعونها
أسوأ من ذلك.

416
00:16:36,082 --> 00:16:40,390
لم أخبر عائلتي أبدًا
الكثير عن عائلتي في إيطاليا

417
00:16:40,521 --> 00:16:42,958
لأنني حقا
لا أعرف الكثير.

418
00:16:43,089 --> 00:16:45,004
ولدي مخاوف

419
00:16:45,134 --> 00:16:48,094
عن لقاء الأقارب.

420
00:16:48,224 --> 00:16:52,663
كان لدي شعور غامض
لأنهم لا يعرفونني

421
00:16:52,794 --> 00:16:54,839
أنا لا أعرفهم.

422
00:16:54,970 --> 00:16:59,714
وأقول: "هل أريد حقًا ذلك
أفتح نفسي لهؤلاء الناس؟"

423
00:16:59,844 --> 00:17:01,411
وأذهب، همم..

424
00:17:01,542 --> 00:17:03,370
إنه قلق للغاية.

425
00:17:03,500 --> 00:17:04,806
جينيفر:
هل أنتم جميعا على استعداد

426
00:17:04,935 --> 00:17:06,938
-أم يجب أن ننتهي فقط؟
-موعد العرض.

427
00:17:07,069 --> 00:17:07,983
-جينيفر: هل يا رفاق
تريد الانتهاء؟
-فرانك: لا.

428
00:17:08,114 --> 00:17:09,157
-جينيفر: نبيذنا؟
-لا، أنا جيد.

429
00:17:09,289 --> 00:17:10,377
فرانك:
أنا لا أريد أن أكون ممزق

430
00:17:10,507 --> 00:17:11,638
-عندما أدخل هناك.
-ولم لا؟

431
00:17:11,769 --> 00:17:13,118
"أنا ابن عمك."
"نعم؟ وماذا في ذلك؟"

432
00:17:13,249 --> 00:17:14,119
أعتقد أنك يجب أن تكون
قليلاً يا سلاي

433
00:17:14,250 --> 00:17:16,209
رقم، كما تعلمون، أنا افتراء بما فيه الكفاية.

434
00:17:16,339 --> 00:17:17,775
-[غمغمة]
-ها أنت ذا.

435
00:17:17,906 --> 00:17:19,473
انه حقا لكمة. [شخير]

436
00:17:19,603 --> 00:17:20,909
انه حقا ضبطها.

437
00:17:21,040 --> 00:17:22,171
[ضحكة مكتومة]

438
00:17:22,301 --> 00:17:24,086
♪ ♪

439
00:17:25,827 --> 00:17:28,089
تحياتي ل...

440
00:17:28,221 --> 00:17:30,005
-إلى...
-... أبناء عمومة.

441
00:17:30,136 --> 00:17:32,355
توسيع عائلتنا الصغيرة.

442
00:17:32,486 --> 00:17:33,574
-أوه.
-نعم.

443
00:17:33,704 --> 00:17:35,184
يا إلهي، آمل أن يكون هذا جيدًا.

444
00:17:38,796 --> 00:17:41,886
[يبصق]
هذا الأذواق مثل الحمار.

445
00:17:42,017 --> 00:17:43,584
أوه، هذا فظيع.

446
00:17:43,714 --> 00:17:46,108
♪ ♪

447
00:17:49,546 --> 00:17:51,374
الجو حالك السواد هنا.

448
00:17:51,505 --> 00:17:53,942
هل سنكون
في الملعب الأسود؟

449
00:17:54,073 --> 00:17:56,031
لن نرى أي شيء
من أقاربك.

450
00:17:56,162 --> 00:17:58,425
إذا كان على شخص ما أن يذهب إلى
الحمام هنا، حظا سعيدا.

451
00:17:58,555 --> 00:18:00,166
سيكون هذا غازًا سخيفًا.

452
00:18:00,296 --> 00:18:02,037
[رنين الخط]

453
00:18:02,168 --> 00:18:04,126
[الصرير]

454
00:18:04,257 --> 00:18:05,214
لويس [عبر الهاتف]:
مهلا يا شباب.

455
00:18:05,345 --> 00:18:07,521
-مرحبا لويس.
-صوفيا: مرحبًا.

456
00:18:07,651 --> 00:18:10,350
-كيف حالنا؟
-نحن على وشك أن نرى

457
00:18:10,480 --> 00:18:14,093
أبناء العمومة الموسعة في الوقت الحالي.

458
00:18:14,223 --> 00:18:15,964
-هل أنت، هل لديك
العشاء معهم؟
-نعم.

459
00:18:16,095 --> 00:18:18,053
-سنخبرك كيف ستسير الأمور.
-أنا متوتر قليلا.

460
00:18:18,184 --> 00:18:20,969
سأرسل لك موقعي أيضا،
بينما نحن في ذلك.

461
00:18:21,100 --> 00:18:22,579
[ضحكة خافتة لويس]

462
00:18:22,710 --> 00:18:23,754
هل يمكنك أن ترسل لي موقعك؟

463
00:18:23,885 --> 00:18:25,147
[شهقات] القرمزي.

464
00:18:25,278 --> 00:18:27,367
القرمزي:
السبب الوحيد لماذا--

465
00:18:27,497 --> 00:18:29,020
-لا أتذكر
سبب سؤالي--
-لا أريد موقعك.

466
00:18:29,151 --> 00:18:30,979
-أنا أثق بنا.
-سيستين: أوه.

467
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
أوه، أنا لم أطلب الخاص بك
الموقع في سبب خاطئ.

468
00:18:33,242 --> 00:18:34,678
نعم فعلت.

469
00:18:34,809 --> 00:18:36,941
-[صوفيا وسيستين أوهينغ]
-سكارليت: متى؟

470
00:18:37,072 --> 00:18:38,856
-[يواصل لويس كلامه بشكل غير واضح]
-ماذا، ماذا، ماذا؟

471
00:18:38,987 --> 00:18:41,468
♪ ♪

472
00:18:42,512 --> 00:18:45,820
قم بإيقاف تشغيل موقعك.
واستمتع بوقتك في ميامي.

473
00:18:45,950 --> 00:18:47,213
حسنًا.

474
00:18:49,389 --> 00:18:51,260
القرمزي:
منذ موجزنا
محادثة في ميامي,

475
00:18:51,391 --> 00:18:53,262
الأشياء تشعر بالراحة
بين لويس وأنا.

476
00:18:53,393 --> 00:18:55,612
كنت آمل حقًا أن يقول
سوف ينتهي بنا الأمر

477
00:18:55,743 --> 00:18:57,701
في نفس المكان،
لكنه لم يفعل.

478
00:18:57,832 --> 00:19:01,792
أنا أكره أن أكون بشروط سيئة،
خاصة معه.

479
00:19:01,923 --> 00:19:04,404
والآن أنا خائف
لقد دفعته بعيدا.

480
00:19:04,534 --> 00:19:05,883
انها سيئة للغاية.

481
00:19:06,014 --> 00:19:07,189
-أنا أعرف.
-سكارليت: ليس لديك أي فكرة.

482
00:19:13,630 --> 00:19:15,066
سيستين : يبدو أبي
إنه مذعور.

483
00:19:15,197 --> 00:19:17,243
القرمزي:
يا إلهي. انها جميلة جدا.

484
00:19:17,373 --> 00:19:18,809
انتظر، هل هذه فرقة مارياتشي؟

485
00:19:18,940 --> 00:19:20,376
سيلفستر:
ها نحن ذا.

486
00:19:20,507 --> 00:19:22,073
سيستين:
هذا مثل
مهرجان ستالون.

487
00:19:22,204 --> 00:19:23,336
جينيفر:
أنا أعلم.

488
00:19:23,466 --> 00:19:24,250
يا.

489
00:19:26,121 --> 00:19:27,427
سيلفستر:
مرحبا، كيف حالك؟

490
00:19:27,557 --> 00:19:28,950
- تشاو. مرحبا، كيف حالك؟
- اليساندرا.

491
00:19:29,080 --> 00:19:31,996
-يا.
-شكرًا لك.

492
00:19:32,127 --> 00:19:34,042
[الأحاديث المتداخلة]

493
00:19:37,001 --> 00:19:38,699
مرحبا. شكرًا لك.

494
00:19:38,829 --> 00:19:43,486
مشاهدة والدي، أستطيع أن أقول
أنه طغت قليلا.

495
00:19:43,617 --> 00:19:45,749
إنه كثير من الناس
دفعة واحدة،

496
00:19:45,880 --> 00:19:47,447
لكنه ليس غير مريح.

497
00:19:47,577 --> 00:19:50,145
أين مترجمي
عندما أحتاج إليه؟

498
00:19:50,276 --> 00:19:51,364
مرحبًا.

499
00:19:54,410 --> 00:19:57,021
أوه، جينيفر... [تتحدث الإيطالية]

500
00:19:57,152 --> 00:19:59,589
- هذه هي الطفلة يا سكارليت.
-أهلاً.

501
00:19:59,720 --> 00:20:01,939
هل هي الأصغر؟

502
00:20:02,157 --> 00:20:05,291
نصعد ونرى
حوالي 50 ستالون.

503
00:20:05,421 --> 00:20:07,771
-سيستين؟
-سيستين.
-جينيفر: هذه سيستين.

504
00:20:07,902 --> 00:20:09,077
سيستين:
وهناك الكثير من الحب.
وهم يقبلوننا

505
00:20:09,208 --> 00:20:10,774
وهم يحتضنوننا

506
00:20:10,905 --> 00:20:12,385
وهم في كل مكان على بعضهم البعض.
هذا هو أبعد من ذلك بكثير

507
00:20:12,515 --> 00:20:15,562
ما كنت أتخيل من أي وقت مضى
ليكون لم شمل الأسرة.

508
00:20:15,692 --> 00:20:17,085
-أنت بخير؟
-نعم. عظيم.

509
00:20:17,216 --> 00:20:18,086
هل تحب أن تأتي إلى إيطاليا؟

510
00:20:18,217 --> 00:20:19,479
-نعم.
-نعم؟

511
00:20:19,609 --> 00:20:22,264
استغرق الأمر مني 50 عامًا فقط.

512
00:20:24,658 --> 00:20:26,399
اه. سينزو.

513
00:20:27,704 --> 00:20:29,140
سيلفستر:
نعم.

514
00:20:29,271 --> 00:20:31,926
نعم. أعيدوا لي وجهي.

515
00:20:33,449 --> 00:20:35,712
هذا هو
اجمل طاولة.

516
00:20:35,843 --> 00:20:37,410
-سيلفستر: إنه لأمر مدهش.
-يمين؟ انها جميلة جدا.

517
00:20:37,540 --> 00:20:39,673
هذا كل شيء
أقارب الدم الخاص بك.

518
00:20:40,891 --> 00:20:42,719
سيستين: يا رفاق،
أخبرني بكل شيء عنه

519
00:20:42,850 --> 00:20:44,982
الخرافات الإيطالية.
أريد أن أعرف.

520
00:20:45,113 --> 00:20:47,376
لأنني رأيت ثلاث قطط سوداء
أمس عبرني.

521
00:20:47,507 --> 00:20:49,944
-راؤول: اسكب الملح
إلى الوراء.
-سيستين: هل يجب أن أفعل ذلك؟

522
00:20:50,074 --> 00:20:51,685
راؤول:
قليلا. نعم.

523
00:20:51,815 --> 00:20:53,426
سيستين:
سمعت هذا واحد.

524
00:20:53,556 --> 00:20:55,906
إذا كنت يهتف شخص ما
ولا تقوم بالاتصال بالعين،

525
00:20:56,037 --> 00:20:58,169
هذه سبع سنوات من ممارسة الجنس السيئ.

526
00:20:58,300 --> 00:20:59,432
أعني أن الأمر متروك لك.

527
00:20:59,562 --> 00:21:01,042
ها! نعم.

528
00:21:01,172 --> 00:21:02,739
سيستين:
على الرغم من ذلك

529
00:21:02,870 --> 00:21:04,306
لقد كنت متشككا في البداية،

530
00:21:04,437 --> 00:21:06,526
أنا مفاجأة سارة
مع كم

531
00:21:06,656 --> 00:21:07,875
نحن نتفق
مع أبناء عمومتنا الآن.

532
00:21:08,005 --> 00:21:10,878
وكلهم يشبهونني.
كلهم لديهم عيون بنية.

533
00:21:11,008 --> 00:21:13,576
جانب أمي من العائلة؟
عيون زرقاء وخضراء، طويلة، شقراء.

534
00:21:13,707 --> 00:21:16,275
أنا، مثل، هذا هو شعبي.
[يضحك]

535
00:21:16,405 --> 00:21:17,754
يعني باستثناء
الشقراء المزيفة.

536
00:21:17,885 --> 00:21:19,365
ولكن بخلاف ذلك،
هؤلاء هم شعبي.

537
00:21:19,495 --> 00:21:22,933
لدينا هدية صغيرة
من بوليا.

538
00:21:23,064 --> 00:21:25,153
بالنسبة لك وفرانك.

539
00:21:25,284 --> 00:21:26,894
إنها سحر الحظ الجيد.

540
00:21:27,024 --> 00:21:30,811
-هذا أوسكار الإيطالي.
-رائع.

541
00:21:30,941 --> 00:21:32,900
-هذا أكبر من الأوسكار.
-هذا أفضل من الأوسكار.

542
00:21:33,030 --> 00:21:35,381
نعم. شكرًا لك.

543
00:21:35,511 --> 00:21:38,906
وهي زهر وردة.
نوع من الورد.

544
00:21:39,036 --> 00:21:41,691
هل تعلم أن لدينا ثلاثة
اسماء البنات روز؟

545
00:21:41,822 --> 00:21:43,345
-أوه، أنا أحب ذلك.
-صوفيا روز، سيستين روز...

546
00:21:43,476 --> 00:21:45,652
وهي وردة.

547
00:21:45,782 --> 00:21:48,655
أنا مفاجأة سارة للغاية
أن هناك الكثير من الدفء.

548
00:21:48,785 --> 00:21:51,092
هؤلاء الناس
الذي لم يقابلني قط

549
00:21:51,222 --> 00:21:54,661
أشعر كما لو أنهم فعلوا ذلك
احتضنتنا وبناتي.

550
00:21:54,791 --> 00:21:58,186
كان الجميع دافئًا جدًا
وهذا النوع.

551
00:21:58,317 --> 00:22:02,059
والأعصاب ذابت تماما
وشعرت وكأنني في المنزل.

552
00:22:02,190 --> 00:22:03,713
المرأة:
لذلك هذا يجلب الحظ.

553
00:22:03,844 --> 00:22:05,715
بصراحة، سأقوم بأخذها.
أنا آسف جدا.

554
00:22:05,846 --> 00:22:06,803
أحتاج، أحتاج إلى كل الحظ.

555
00:22:06,934 --> 00:22:08,327
يجب أن تسرق واحدة من فرانك.

556
00:22:08,457 --> 00:22:10,938
-يحتاج، يحتاج إليه.
-[تضحك فيتوريا]

557
00:22:11,068 --> 00:22:14,811
وأدركت بصدق،
لم أكن بحاجة حقا

558
00:22:14,942 --> 00:22:19,816
لتكون وقائية
أو أن يكون لديك قلق.

559
00:22:19,947 --> 00:22:22,515
هؤلاء الناس كانوا هناك
للترحيب بنا فقط.

560
00:22:22,645 --> 00:22:24,430
F-رائع.

561
00:22:24,560 --> 00:22:26,780
دعونا نبدأ هذه الحفلة.

562
00:22:26,910 --> 00:22:28,259
-♪ ♪
-[امرأة تتحدث الإيطالية]

563
00:22:28,390 --> 00:22:31,001
المرأة:
اذهب للرقص، اذهب للرقص.

564
00:22:31,132 --> 00:22:33,352
[الجميع يهتفون]

565
00:22:33,482 --> 00:22:35,484
جينيفر:
الكثير من المرح لرؤية رقصة ماكر

566
00:22:35,615 --> 00:22:38,008
لأنني لم أره
الرقص مثل هذا إلى الأبد.

567
00:22:38,139 --> 00:22:40,054
-[يضحك]
-فرانك: إنه يرقص
بنفس الطريقة بالضبط

568
00:22:40,184 --> 00:22:42,056
كما فعل عام 1976،

569
00:22:42,186 --> 00:22:43,318
كما لو أننا وصلنا إلى ستوديو 54.

570
00:22:43,449 --> 00:22:44,580
لقد أتيت إلى هناك وأنا، مثل...

571
00:22:46,190 --> 00:22:47,888
و... [ضحكة مكتومة]
يا إلهي.

572
00:22:48,018 --> 00:22:51,457
يا لها من طريقة للانطلاق
هذه العطلة العائلية الملحمية.

573
00:22:51,587 --> 00:22:54,068
-سيلفستر: واو.
-[ديكي]

574
00:22:54,198 --> 00:22:57,027
♪ ♪

575
00:23:04,600 --> 00:23:05,993
-صوفيا: يا إلهي.
-سكارليت: هناك
الكثير من الناس.

576
00:23:06,123 --> 00:23:08,604
إنه جنون المعجبين الكامل
لسلاي الآن.

577
00:23:08,735 --> 00:23:12,086
أنا أحبك
واستمر في الضرب.

578
00:23:12,216 --> 00:23:13,435
-كيف حالك؟
-سلام.

579
00:23:13,566 --> 00:23:15,045
هل يستطيع لويس الإجابة من فضلك؟

580
00:23:15,176 --> 00:23:16,830
أتمنى أن أتمكن من المشاركة
هذه التجارب

581
00:23:16,960 --> 00:23:18,222
مع لويس،

582
00:23:18,353 --> 00:23:19,310
لكن لا أستطيع الوصول إليه.

583
00:23:19,441 --> 00:23:20,529
هو لم يراسلني،

584
00:23:20,660 --> 00:23:21,878
يدعوني...
إنه ليس نفسه.

585
00:23:27,231 --> 00:23:28,972
♪ هيا الآن،
لفة مع مجنون ♪

586
00:23:29,103 --> 00:23:30,844
♪ أرقص مثل 1980 ♪

587
00:23:30,974 --> 00:23:34,674
♪ أوه، أوه ♪

588
00:23:34,804 --> 00:23:36,589
♪ لفة مع المجنون ♪

589
00:23:36,719 --> 00:23:39,635
♪ أرقص مثل 1980 ♪

590
00:23:39,766 --> 00:23:42,464
♪ ♪

591
00:23:42,595 --> 00:23:44,771
♪ لف معي يا عزيزي ♪

592
00:23:44,901 --> 00:23:47,295
♪ لن تنقذني ♪

593
00:23:47,426 --> 00:23:49,340
♪ أوه، أوه.♪

594
00:23:49,471 --> 00:23:52,561
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org